We value your privacy

We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized ads or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All", you consent to our use of cookies.

Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Saturday, July 26, 2025
MAKE A DONATION
Get in Touch
The Free Speech Union
Member Login
BECOME A MEMBER
  • Home
  • About Us
    • About Us
      • Company Staff
      • Founders & Board
      • Advisory Council
      • Legal Advisory Council
      • Writer’s Advisory Council
      • Scottish Advisory Council
      • Northern Ireland Advisory Council
    • The Freedoms We Defend​
      • Freedom of Speech
      • Freedom of Expression
      • Academic Freedom
      • Freedom of the Press
      • Freedom of Religion
    • Scotland
    • Northern Ireland
  • Latest News
  • FAQS
  • Resources
    • Informative Guides
      • Online Offences Related to Civil Disorder FAQs
      • FAQs About Scotland’s Hate Crime Act
      • FAQs About What to do if You’re Contacted by Police Scotland About a Speech-Related Complaint
      • Freedom of Speech Online FAQs
      • Freedom of Expression on Campus FAQs
      • How to Make a Freedom of Information Request
      • Gender Pronouns in the Workplace
      • How to Remove Non Crime Hate Incident from your Police Record
      • Navigating Social Media and the Workplace
      • What to do if You’ve Been De-Banked
      • Anti-Racism and Unconscious Bias Training
      • The Governments Consultation on Reforming the Human Rights Act
    • Briefing Documents
    • Press Releases
    • Media
    • Letters
    • Teaching Materials
  • Videos
  • Podcasts
    • Weekly News Podcast
    • Guest Interviews & Debates
  • Events
  • Campaigns
    • Labour’s War on Free Speech
    • Higher Education Act
    • Conversion Therapy Ban
    • Say No to Banter Bouncers
    • Time to Scrap Non-Crime Hate Incidents
  • Apply For a Grant
  • Shop
The Free Speech Union
Join Today

Hilaire Belloc’s children poems given trigger warning over ‘hurtful’ rhymes

  • BY Frederick Attenborough
  • April 7, 2024
Hilaire Belloc’s children poems given trigger warning over ‘hurtful’ rhymes

Classic children’s poems have been given a trigger warning by a publisher because they may be “harmful” to modern readers, reports the Telegraph.

Prolific author Hilaire Belloc’s popular comic verse, including 1907’s Cautionary Tales For Children, has been republished by Pan Macmillan with a new cautionary note.

Printed in the opening pages of the Belloc collection, the publisher warns that the text has not been edited and is therefore “true to the original in every way and is reflective of the language and period in which it was originally written”.

The trigger warning adds: “Readers should be aware that there may be hurtful or indeed harmful phrases and terminology that were prevalent at the time this book was written and in the context of the historical setting of this book.”

The publisher adds in the lengthy disclaimer that “Macmillan believes changing the text to reflect today’s world would undermine the authenticity of the original, so has decided to leave the text in its entirety”.

However, the publishing house states that retaining the original language of the author does not constitute an endorsement of the “characterisation, content or language” in Belloc’s poems.

In an unsettlingly dystopian move, readers who bought electronic versions of Roald Dahl's works prior to Puffin Books making hundreds of 'progressive' revisions to the classic tales have had their eBooks updated automatically, and without their consent. https://t.co/owB2AGie3y

— The Free Speech Union (@SpeechUnion) February 25, 2023

Pan Macmillan have not revealed the exact proportion of profit from sales of this republished collection that will now be donated to charity, although given their obvious distaste for the worldview of the man behind the prose, one imagines it will be sizeable.

Belloc was born in 1870 to a French father but raised in Sussex. He later served as Liberal MP in Salford.

A friend of G K Chesterton and George Bernard Shaw, he was an Anglo-French and Catholic outsider, whose work spanned travel writing, histories, religious essays, political tracts, and poetry.

He is also known for illustrated collections of comic poems, including Cautionary Tales For Children, spanning rhymes about characters suffering absurd consequences for mild infractions.

Other volumes include The Bad Child’s Book of Beasts and More Beasts (For Worse Children), which are filled with amusing poems about animals.

These three collections have been combined into one volume by Pan Macmillan and covered by the trigger warning about “harmful” language.

Cautionary Tales includes a zoo keeper being called “fat”, while the 1896 collection Book of Beasts makes reference to “the Kurd” and “little Turk”, and More Beasts makes a rhyme of “the woeful superstitions of the East”.

A recent meta-analysis carried out by Australian academics concluded that trigger warnings in some instances actually exacerbate anxiety. Citing a number of studies that “experimentally tested emotional reactions in the anticipatory period after giving a warning but prior to exposure to the warned-about content”, the researchers wrote: “This literature consistently demonstrates that viewing a trigger warning appears to increase anticipatory anxiety prior to viewing content.”

Previous Post

Town councillors can hold up ‘panic cards’ to leave meetings and avoid hearing ‘triggering’ criticisms

Next Post

BSB will not investigate barrister over misgendering trans lawyers

Join the Free Speech Union

One annual investment for complete peace of mind.

As a member, you’ll have access to an array of resources and support, ensuring you can speak your mind without fear of being cancelled. Our experienced team provides guidance, support and – at our discretion – assistance with legal action. We will defend your right to speak your mind, however unorthodox your views, provided you don’t say anything unlawful.

Join Today

Make a Donation

Listen to our weekly news podcast

Listen to Our Past Interviews & Debates

IN THE MEDIA

News Archive

Join Our Community

Become a Member
Make a Donation

© The Free Speech Union Limited

Quick Links

Member Login
Privacy Policy
Terms and Conditions
Cookie Policy
Legal
FAQs
Facebook Twitter-square Youtube

Organisation Address

The Free Speech Union
85 Great Portland Street

London W1W 7LT
+44 020 3920 7865

Get in Touch
Media Enquiries email

Welcome to the Free Speech Union


If you’re looking for information and guidance, or in need of immediate help, please click the button below:
GET IN TOUCH
  • Become a Member
  • Make a Donation
  • Home
  • About Us
    • About Us
      • Company Staff
      • Founders & Board
      • Advisory Council
      • Legal Advisory Council
      • Writer’s Advisory Council
      • Scottish Advisory Council
      • Northern Ireland Advisory Council
    • The Freedoms We Defend​
      • Freedom of Speech
      • Freedom of Expression
      • Academic Freedom
      • Freedom of the Press
      • Freedom of Religion
    • Scotland
    • Northern Ireland
  • Latest News
  • FAQs
  • Resources
    • Informative Guides
      • Online Offences Related to Civil Disorder FAQs
      • FAQs About Scotland’s Hate Crime Act
      • FAQs About What to do if You’re Contacted by Police Scotland About a Speech-Related Complaint
      • Freedom of Speech Online FAQs
      • Freedom of Expression on Campus FAQs
      • How to Make a Freedom of Information Request
      • Gender Pronouns in the Workplace
      • How to Remove Non Crime Hate Incident from your Police Record
      • Navigating Social Media and the Workplace
      • What to do if You’ve Been De-Banked
      • Anti-Racism and Unconscious Bias Training
      • The Governments Consultation on Reforming the Human Rights Act
    • Briefing Documents
    • Press Releases
    • Media
    • Letters
    • Teaching Materials
  • Videos
  • Podcast
    • Weekly News Podcast
    • Guest Interviews & Debates
  • Events
  • Campaigns
    • Labour’s War on Free Speech
    • Higher Education Act
    • Conversion Therapy Ban
    • Say No to Banter Bouncers
    • Time to Scrap Non-Crime Hate Incidents
  • Apply For a Grant
  • Member Login
  • Shop

Notifications