University forced to change policy on “hate incidents”